„Auswärtsspiel“

Open Mind Festival 2010 – HIDE OR SEEK. Mut zur Freiheit. Mut zur Flucht.
Samstag, 13.11.2010, 19:30 Uhr & Sonntag, 14.11.2010, 15:00 Uhr
„Auswärtsspiel“
Performance mit Flüchtlingen.

Treffpunkt jeweils 30 Minuten vor Veranstaltungsbeginn (13.11., 19:00 Uhr & 14.11., 14:30 Uhr) zu einer stillen Kundgebung bei der Nonntaler Brücke, rechte Stadtseite.

Konzept, Regie, Choreografie: Lina Venegas.
Produced by ARGEkultur in Kooperation mit dem Caritas Flüchtlingshaus & dem SOS Clearing-House Salzburg.

Im Rahmen des Festivals „Österreich tanzt“, kuratiert von Editta Braun, wurde im Juni 2009 im Festspielhaus St. Pölten als eines von zwei „Traiskirchner Kunststücken“ die Produktion „Auswärtsspiel / Game away from home“ von Lina Venegas mit jugendlichen Flüchtlingen aus Traiskirchen uraufgeführt. Für das Festival der ARGEkultur hat sie gemeinsam mit Flüchtlingen, die hier in Salzburg leben, eine Choreografie erarbeitet, die auf einer ähnlichen Ausgangsidee beruht:
Eine Gruppe von Personen ist weit weg von zu Hause und möchte spielen. Sie treffen sich auf dem Spielfeld und finden das „Auswärtsspiel“. Das Spiel beginnt und es gibt zwei Regeln: „Zu Hause sein“ und normale Dinge zu tun, oder, „Auswärtssein“ und fremdartige Dinge zu tun. Das Spielfeld hat zwei Tore: Herkunft und Ziel. Das Spielfeldzentrum ist die „Warten auf Entscheidungen“-Zone. Die Spieler versuchen den Zielort zu erreichen und dort zu bleiben. Das Publikum spielt mit und soll sich auf dem Spielfeld frei bewegen. Doch gleichzeitig spielen diese Spieler ein anderes „Auswärtsspiel“, von dem sie weder den Schiedsrichter noch die Regeln kennen. Sie wissen nicht, wie lange sie spielen dürfen. Viele müssen weggehen, aber neue Spieler kommen immer wieder hinzu.

„Auswärtsspiel / Game away from home“ thematisiert die ständige Konfrontation im Leben von Immigranten. Das Gefühl, zu Hause, in der vertrauten Umgebung zu sein, steht dem Wechsel, allein in einer unbekannten Umgebung zu sein, gegenüber.

Cast
Lina Venegas: Konzept, Regie, Choreografie
Odd: Musik, Komposition
Marita Voithofer: Produktionsassistenz