Chris Pichler Monolog der Molly Bloom aus Ulysses von James

In Koproduktion mit dem Theater Drachengasse.

Eine Frau auf einem Bett. Auf einem Klo. Sexuelle Phantasien, Schlüpfrigkeiten und ein kräftiges Stück Handfestigkeit. Das ist Molly Bloom. Ein in Körper gehülltes loses Mundwerk, ohne Punkt und Komma, das an einem Blooms-Day einen ganzen Zwanzigstes-Jahrhundert-Weg zieht, mit Ja beginnt und mit Ja endet.

Das vollkommen gesunde volle amoralische befruchtbare unzuverlässige fesselnde gerissene beschränkte vorsichtige gleichgültige Weib, schreibt Joyce selbst über sie. Ein berühmter Mann hat eine berühmte Frauenfigur erschaffen, die sich selbständig gemacht hat und nun mit Chris Pichler im 21. Jahrhundert auftritt und über Männer sagt: Wie ein Mann aussieht mit seinen zwei Säcken voll und dem andern Ding was da an ihm runter hängt oder einem entgegen ragt wie ein Hutständer kein Wunder dass sie’s mit einem Kappesblatt bedecken.

Deutsch von: Hans Wollschläger
Rechte bei: Suhrkamp Verlag Berlin
Es spielt: Chris Pichler
Foto: Oliver Ottenschläger