Jüdisches Filmfestival: Herzl and I & Gei Oni (IL 2010)

VALLEY OF STRENGTH / GEI ONI (Dan Wolman, IL 2010)

Spielfilm, 102 Min., hebr. OF m. engl. UT
Feature film, 102 min., Hebr. OV w. Engl. ST

1880 gelangt Fanya mit ihrem Baby, ihrem traumatisierten Bruder und einem hilflosen Onkel auf der Flucht vor Pogromen aus Russland nach Palästina. Mangels anderer Überlebensmöglichkeiten stimmt sie zu, den verwitweten Vater zweier Kinder, Yechiel, zu heiraten und gemeinsam im Norden das karge Land zu bestellen. Sie glauben daran, hier eine neue Heimat für alle Juden aufbauen zu können. Die fleißige Fanya setzt sich stets für andere ein, doch ein Geheimnis aus der Vergangenheit überschattet ihre Ehe. Vor dem Hintergrund der zunehmenden Spannungen zwischen arabischen Bewohnern und jüdischen Zuwanderern entfaltet sich der Charakter Fanya, deren früheres Leben erst gegen Ende des Filmes erläutert wird.
_

Fanya, a survivor of pogroms in Russia arrives in Ottoman-ruled Palestine, along with her baby, an emotionally damaged brother and a feckless uncle. Almost immediately, she receives a proposal from Yechiel, a struggling, widowed farmer with two children. Their marriage of convenience is also one of painful awkwardness, clouded by Fanyas big secret.
_____

Vorfilm: HERZL AND I - ÖSTERREICH PREMIERE (Iris Lanchiano, IL 2018)

Kurz Dokumentarfilm, 14 Min., hebr./dt. OF m. engl. UT
Short documentary film, 14 min., Hebr./Ger. OV w. Engl. ST

Wien, 1902: In seinem „Altneuland“ entwirft Theodor Herzl die Vision vom Jüdischen Staat.
Israel, 2018: Die Wienerin Iris Lanchiano gleicht die Utopie mit der Wirklichkeit ab.
_

Vienna, 1902: In his novel “Altneuland” Theodor Herzl creates his vision of the Jewish State.
Israel, 2018: Viennese Iris Lanchiano compares the utopia with the reality.